Field notes from Tunesia, page 4